丽萨·巴克曼LisaBachman

     美国是个自由的国度和勇敢者的乐园。随着“麦当劳”和迈克尔·乔丹走向世界，美国人几乎忘记了他们所处生活环境之外的世界，至于认识和欣赏世界上其他文化就更甭提了。

    东西方人有着不同的生活习惯和方式，就拿西方的马桶和中国的蹲坑来说吧。西方的马桶会把人的衣裤溅湿，而蹲坑在这方面就好一些。再说，一旦碰到了不卫生的设备，蹲坑可以避免身体与便器的接触。另外，使用蹲坑的姿势也更科学和灵活。尽管如此，许多西方人还是觉得亚洲国家的卫生间恶心、落后，也很蠢。尽管这个例子比较粗俗，但它反映了人们对文化的相关性还缺乏认识。

    社会经济和政治的不同，往往会影响西方人对中国的看法。最为明显的是美国人对共产主义的反感导致了他们对中国和中国人扭曲的认识，忽视了这个国家政治结构的功能和成功之处。我并不是在赞美共产主义体系，只是觉得美国人的一些观念是愚蠢的。公平地说，中国政府的操作更为公开，而美国政府操作中的问题也并不少。

    从经济方面看，中国和美国没有太大的区别，都是市场经济。不论是在新疆的塔什库尔干，还是在北京，百姓的交易活动从来没有停止过。虽然中国的一些经济活动并非是在曼哈顿式的四十层摩天大楼里进行，过程看上去也不如美国的现代，但美国人别忘了，我们国家的大部分地区都不在商业区和公司总部聚集地。我们把美国的乡村亲切地称为“心脏地带”，而这种对农村的亲切感不妨越过东西方文化的隔阂。

    在我看来，在社会领域里是最需要对文化的相关性有所了解的。比如中医有着悠久的历史，可以追溯到古代中国。听老师说，中药治疗的方法是把不同的根和叶安全有效地配在一起。中药对许多中国人来说，是生活中不可缺少的。而一些西方人却嘲笑那些草药，怀疑它们的作用。在北京我们参观了医院和药房，眼见的事实表明，中医绝对不是什么巫术，它是中国文化的一个重要方面，是能够经得起时间考验的。而西医，即使是最有名的制药商，恐怕也不敢说自己的产品经得起时间的检验。

    在大街上则随处看到能够表现出文化含义的事情，比如异性关系和衣着举止的保守。北京是个现代化和自由的城市，而塔什库尔干和喀什的妇女则刻意地表现出了她们的保守。不过，保守是相对的，一个在喀什很时髦的女生，可能在西方人的眼中仍然很保守。

    在喀什的一家西式咖啡馆里，我有机会和几个维吾尔族人聊天，讨论有关文化差异和狭隘民族主义等问题，其中一个维族小伙子，和我谈起他的工作，讲了一件事情，生动地说明了他对男女平等的看法。上班的第一天，美国老板让他去洗盘子。这让他非常吃惊———一个男人居然要去做应该由妇女做的事。这件事让任何一个美国妇女听见，都会把这种按照性别确定工作的事儿看做是对女性的歧视，但在喀什，这却是件很正常的事。这并不是说妇女的角色就该是生孩子和下厨房，而是说我们应当注意到角色的文化意义，认识到性别平等并非可以在世界各地以同样的方式去强调。把西方的价值观强加给一个有着完全不同价值观的社会是不对的，也是不公平的。

    西方人容易有一种绝对的想法：我们的都是最好的。这种想法在美国人中间也很普遍。我们必须记住，对任何一个国家来说，都不存在一个终极目的，美国和中国都将会继续发展。总之，设想一个脱离历史的“乌托邦”式的理想社会是不可能的。毫无疑问，美国和中国有着不同的价值观念和不同的道路。显然，两个国家都希望成为世界强国。不能说谁的道路更完美，只能说各有不同的道路和过程。